OGYI/28445/2010        2. verzió

BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA

Sperti Preparation H végbélkúp

cápamájolaj, élesztősejt-kivonat

Olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

Ez a gyógyszer orvosi rendelvény nélkül kapható. Mindemellett az optimális hatás érdekében elengedhetetlen e gyógyszer körültekintő alkalmazása.

-    Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

-    További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez.

-    Sürgősen forduljon orvosához, ha tünetei 14 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.

-    Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

A betegtájékoztató tartalma:

1.    Milyen típusú gyógyszer a Sperti Preparation H végbélkúp és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2.    Tudnivalók a Sperti Preparation H végbélkúp alkalmazása előtt

3.    Hogyan kell alkalmazni a Sperti Preparation H végbélkúpot?

4.    Lehetséges mellékhatások

5    Hogyan kell a Sperti Preparation H végbélkúpot tárolni?

6.    További információk

1. MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A SPERTI PREPARATION H VÉGBÉLKÚP ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?

A Sperti Preparation H végbélkúp az aranyér tüneteinek (pl. fájdalom, irritáció, viszketés, diszkomfort érzés székletürítés során) enyhítésére szolgáló készítmény.

2. TUDNIVALÓK A SPERTI PREPARATION H VÉGBÉLKÚP ALKALMAZÁSA ELŐTT

Ne alkalmazza a Sperti Preparation H végbélkúpot

-    ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagokra vagy a Sperti Preparation H végbélkúp egyéb összetevőjére.

A Sperti Preparation H végbélkúp fokozott elővigyázatossággal alkalmazható

Heveny gyulladás, erős fájdalom és/vagy vérzés esetén forduljon orvoshoz, különösen akkor, ha nem biztos benne, hogy a vérzés aranyérből ered.

Használat után tanácsos alaposan kezet mosni.

A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek

Egyéb gyógyszerekkel való kölcsönhatás nem ismert.

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

Terhesség és szoptatás

Nem áll rendelkezésre adat a Sperti Preparation H végbélkúp terhes nőkön illetve szoptató anyákon való alkalmazásával kapcsolatban.

Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Sperti Preparation H végbélkúp gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre gyakorolt hatását nem vizsgálták.

3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI A SPERTI PREPARATION H VÉGBÉLKÚPOT?

A Sperti Preparation H végbélkúpot mindig a betegtájékoztatóban leírtaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.

Felnőtteknek: reggel és este, valamint minden székletürítés után helyezzen fel egy végbélkúpot a végbélbe a legömbölyített végével előrefelé. Alkalmazása előtt alaposan meg kell tisztítani a végbélnyílás környékét.

Gyermekeknek és serdülőknek: nem ajánlott.

Használati útmutató:

1.    A perforáció mentén a “V”-vágatnál szakítson le egy végbélkúpot a szalagról.

2. Óvatosan húzza szét a csomagolást, hogy a végbélkúp szabaddá váljon.

3.    Vegye ki a végbélkúpot a csomagolásból és helyezze fel a végbélbe legömbölyített végével előrefelé. Ezt a legjobban előrehajolva tudja elvégezni.

Naponta legfeljebb 5 db végbélkúp alkalmazása javasolt. A Sperti Preparation H végbélkenőcs és a Sperti Preparation H végbélkúp együttes alkalmazása esetén naponta legfeljebb 3-szor alkalmazza.

A készítmény rövid távú használatra javasolt, egyszeri alkalmazás során maximum 3 hétig alkalmazható.

Ha tünetei 14 napon belül nem enyhülnek, vagy súlyosbodnak, keresse fel orvosát.

A javasolt adagolást nem szabad túllépni.

Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.

4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK

Mint minden gyógyszer, így a Sperti Preparation H végbélkúp is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Jelenleg nem ismeretes semmilyen, a Sperti Preparation H végbélkúp alkalmazásával kapcsolatba hozható mellékhatás.

Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

5. HOGYAN KELL A SPERTI PREPARATION H VÉGBÉLKÚPOT TÁROLNI?

Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó.

A csomagoláson feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Sperti Preparation H végbélkúpot.

6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

Mit tartalmaz a Sperti Preparation H végbélkúp

- A készítmény hatóanyagai:

Egy végbélkúp tartalma:

Élesztősejt-kivonat (Saccharomyces cerevisiae extr. ethanolic)        23 mg

Cápamájolaj (Squalene exogene oleum)                    69 mg

(ami cápamájolajat és tisztított halolajat 1:1 arányban, valamint 25000-30000 NE/g A vitamint tartalmaz)

-Egyéb összetevők: szilárd zsír, kakaóvaj, mikrokristályos viasz, polietilén-glikol 600 dilaurát, glicerin.

Milyen a Sperti Preparation H végbélkúp külleme és mit tartalmaz a csomagolás

Halványsárga színű, homogén, bomba formájú, egyik végén félgömb ívű végbélkúp.

12 db végbélkúp PVC/LDPE szalagfóliában, dobozban.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja

Pfizer Corporation Austria GmbH

Consumer Healthcare

Floridsdorfer Hauptstraße 1

1210 Bécs

Ausztria

Gyártó

Haupt Pharma Livron,

1, rue Comte de Sinard

26250 Livron,

Franciaország

OGYI-T-21820/01 12x

A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2011. 08. 25.

AZ ARANYÉR MEGELŐZÉSE

Az aranyérrel kapcsolatos kellemetlenségek elkerülhetőek a következő egyszerű megelőző szabályok betartásával:

1. Rendszeres székletürítés - Ügyeljen arra, hogy a székletürítés rendszeres legyen (naponta) és lehetőleg reggel azonos időben történjen. Hashajtó szedését kerülje.

2. Megfelelő étrend – Étrendje legyen gazdag rostokban, és igyon sok vizet. Fogyasszon rendszeresen korpát, teljes értékű kenyeret, gyümölcsöt és friss zöldségeket. Kerülje a fűszeres ételeket, az alkoholt, a kávét és a fekete teát.

3. Rendszeres testmozgás - A székrekedés megelőzése érdekében végezzen rendszeres testmozgást.

4. Higiénia - Az alapos tisztálkodás minden székletürítés után szükséges. Tartsa az érintett területet a lehető legszárazabban, mert ez gyorsítja a gyógyulást. Hordjon pamut alsóneműt.